1
00:00:03,129 --> 00:00:04,129
Здравейте момчета

2
00:00:04,390 --> 00:00:05,369
Хей, приятел.

3
00:00:05,370 --> 00:00:07,190
Господи, не изглеждаш ли остър.

4
00:00:07,450 --> 00:00:09,290
О, добре, имах това от години.

5
00:00:10,070 --> 00:00:13,790
Имаше време, когато мислех, че съм
Треньорът на херцога на Уиндзор по румба.

6
00:00:16,070 --> 00:00:18,870
Но се оказа, че е идеален за новия ми
работа.

7
00:00:19,630 --> 00:00:21,070
имаш ли работа къде?

8
00:00:21,330 --> 00:00:22,870
Поставете риба и чипс зад ъгъла.

9
00:00:24,030 --> 00:00:25,030
Шхуната?

10
00:00:25,570 --> 00:00:28,850
Чисто. Това е едно от малкото места, където
може да отиде в два през нощта за добро

11
00:00:28,850 --> 00:00:29,850
кофа шаран.

12
00:00:30,830 --> 00:00:32,770
вярно Аз съм новият капитан на Фрай.

13
00:00:33,250 --> 00:00:36,390
Мислех, че тази униформа ще ме впечатли
шефе, командир Рики.

14
00:00:37,890 --> 00:00:38,890
проработи ли

15
00:00:39,050 --> 00:00:42,310
Той дори не беше там. Класът му беше
предприемане на екскурзия.

16
00:00:43,790 --> 00:00:48,210
Е, честито, приятелю. Какво правя
вие, лудници казвате, че започваме сесията,

17
00:00:49,130 --> 00:00:50,290
Чакай малко. Къде е Дан?

18
00:00:50,730 --> 00:00:54,670
О, може да проверите парамедика
станция. Манекенът за CPR току-що пристигна.

19
00:00:57,650 --> 00:00:58,650
така че

20
00:00:59,870 --> 00:01:01,110
Новите имат езици.

21
00:01:09,990 --> 00:01:11,730
Съпругът ти е у дома!

22
00:01:12,230 --> 00:01:13,230
изгубих се!

23
00:01:13,310 --> 00:01:14,490
Четири часа е!

24
00:01:14,810 --> 00:01:16,350
Те са готови да започнат сесия!

25
00:01:17,430 --> 00:01:19,870
какво? Точно на глас?

26
00:01:20,790 --> 00:01:22,830
Трябва да ме събудиш за два часа
преди!

27
00:01:23,070 --> 00:01:27,610
съжалявам Бях завлечен до гара Пен
уличен метач.

28
00:01:32,620 --> 00:01:34,160
Не спах цяла нощ.

29
00:01:35,080 --> 00:01:38,940
Доказателството за почистване ме държеше буден. ти знаеш,
когато спах, имах това ужасно

30
00:01:38,940 --> 00:01:41,740
че ме гони голям дебел
жена с подов буфер.

31
00:01:43,020 --> 00:01:44,760
Защо не подадете жалба?

32
00:01:45,720 --> 00:01:48,020
Нека ви го обясня още веднъж.

33
00:01:48,640 --> 00:01:51,740
Не искам никой да знае, че живея
в офиса ми!

34
00:01:55,120 --> 00:01:58,980
Достатъчно неудобно е, че загубих своя
риза и сделка за земя, да не говорим за моята

35
00:01:58,980 --> 00:02:00,300
апартамент и колата ми.

36
00:02:00,900 --> 00:02:05,280
Сега... бях намален до измиване
шортите ми във фонтана.

37
00:02:06,440 --> 00:02:09,639
Това е вид провал, който мога да направя само аз
мечтая за.

38
00:02:11,220 --> 00:02:13,080
Поне все още имам гордостта си.

39
00:02:18,880 --> 00:02:19,880
о, хей,

40
00:02:20,460 --> 00:02:23,160
шеф. Не искаш ли да се освежиш
пред съда?

41
00:02:23,440 --> 00:02:24,600
Да, точно така. удари ме

42
00:03:15,080 --> 00:03:18,320
Добре, Маки, остави добрите моменти
ролка. Да, сър. Call People vs.

43
00:03:18,580 --> 00:03:20,180
Рандолф, нападение с моторно превозно средство.

44
00:03:20,620 --> 00:03:22,400
Хората-личове си мислят, че могат да получат
далеч с всичко.

45
00:03:22,780 --> 00:03:24,760
Господин прокурор? Да, сър.

46
00:03:25,020 --> 00:03:28,580
Г-н Поблински управлява количка за кестени
в Кълъмбъс Съркъл. На г-н Рандолф

47
00:03:28,580 --> 00:03:32,300
лимузина не успя да преговори завой,
прескочи бордюра и разпръсна Mr.

48
00:03:32,600 --> 00:03:34,020
Поблински е луд по целия Бродуей.

49
00:03:37,580 --> 00:03:38,600
Не е толкова зле.

50
00:03:39,580 --> 00:03:40,800
Винаги можеше да осинови.

51
00:03:44,810 --> 00:03:48,030
Извинете, Ваша чест. Беше наистина всичко
моя грешка.

52
00:03:48,410 --> 00:03:49,450
А вие сте?

53
00:03:50,050 --> 00:03:51,310
Аманда Касуел.

54
00:03:52,510 --> 00:03:57,410
Закъснях за благотворително събитие и аз
попита Девин дали ще отиде

55
00:03:57,410 --> 00:04:00,030
по-бързо. Не често можете да чуете това от a
жена, а?

56
00:04:04,050 --> 00:04:07,570
Сега съм напълно щастлив да платя
всичко

57
00:04:07,810 --> 00:04:11,490
Ще бъдат ли достатъчни $5 000?

58
00:04:12,250 --> 00:04:15,190
Е, това е добре за мен, ако
ищецът е готов да забрави за

59
00:04:15,190 --> 00:04:16,190
инцидент.

60
00:04:16,570 --> 00:04:17,570
Каква катастрофа?

61
00:04:19,070 --> 00:04:21,350
Изглежда, че сте се освободили от куката, госпожо.
Случаят е прекратен.

62
00:04:22,210 --> 00:04:23,210
Благодаря ви, съдия.

63
00:04:33,670 --> 00:04:34,670
Дан?

64
00:04:35,230 --> 00:04:36,790
Спахте ли добре снощи?

65
00:04:37,050 --> 00:04:38,770
Защо да не го направя?

66
00:04:39,290 --> 00:04:40,630
аз не знам Изглеждаш малко скован.

67
00:04:41,420 --> 00:04:43,320
О, моя собствена вина.

68
00:04:43,920 --> 00:04:45,960
Последният път, когато излизах със синхронни плувци,
знаеш ли

69
00:04:47,020 --> 00:04:48,880
Знаеш ли, Дан, мога да се отърва от тях
прегъвания.

70
00:04:49,560 --> 00:04:52,640
Всичко, което трябва да знаете, е правилното
точка на натиск. О, това е добре, благодаря.

71
00:04:52,640 --> 00:04:57,960
вземете... Разбира се, ако пропуснете това място
с четвърт инч така или иначе, можете

72
00:04:57,960 --> 00:04:59,600
направи човек сляп или импотентен.

73
00:05:01,740 --> 00:05:03,180
О, Господи, Дан, добре ли си?

74
00:05:04,740 --> 00:05:05,740
виждам.

75
00:05:14,510 --> 00:05:15,269
Съжалявам, Бъфи.

76
00:05:15,270 --> 00:05:17,490
Да, моля, разширете моите извинения към
комитет.

77
00:05:17,830 --> 00:05:18,830
Благодаря ти, Бъфи.

78
00:05:20,570 --> 00:05:21,750
Скъпа, какъв ден.

79
00:05:22,690 --> 00:05:23,690
проблеми?

80
00:05:23,790 --> 00:05:24,669
Е, да.

81
00:05:24,670 --> 00:05:26,330
Ще пропусна благотворителното си събитие.

82
00:05:26,730 --> 00:05:29,870
О, знам как се чувстваш. Веднъж пропуснах
цяло десетилетие.

83
00:05:31,730 --> 00:05:34,130
Ако искате да седнете, това са
най-добрите места в къщата.

84
00:05:35,190 --> 00:05:37,450
наистина ли Трябва да идваш тук често.

85
00:05:37,750 --> 00:05:39,610
Вие залагате. Да видя сина си, съдия Стоун.

86
00:05:40,750 --> 00:05:42,130
О, той е твой син?

87
00:05:43,690 --> 00:05:45,370
О, трябва да си много горд.

88
00:05:46,190 --> 00:05:47,290
Горд като гълъб.

89
00:05:48,230 --> 00:05:51,350
Знаеш ли, покойният ми съпруг беше
яхтсмен.

90
00:05:51,570 --> 00:05:52,650
Колко голяма е вашата лодка?

91
00:05:52,930 --> 00:05:53,930
Шхуната?

92
00:05:55,050 --> 00:05:58,890
Е, за да ви дам представа, можем да седнем
140 за обяд.

93
00:06:00,030 --> 00:06:01,850
О, думата ми.

94
00:06:02,570 --> 00:06:05,530
Слез някой път. Ще ти дам
голямо турне.

95
00:06:05,750 --> 00:06:09,150
О, благодаря ти. Но винаги, когато съм близо до a
лодка, малко ми се гади.

96
00:06:09,630 --> 00:06:13,250
О, често срещаме този проблем. Това е
защо нося тези неща. О, морска болест

97
00:06:13,250 --> 00:06:14,950
хапчета. Не, кукли за пръсти.

98
00:06:16,650 --> 00:06:19,830
Нищо подобно на малък Румпелщилцхен
махни мислите си от проблемите си.

99
00:06:21,250 --> 00:06:22,930
Е, ще го запомня.

100
00:06:23,810 --> 00:06:25,130
Казвам се Аманда.

101
00:06:26,130 --> 00:06:27,390
Всички ме наричат ​​Бъди.

102
00:06:27,850 --> 00:06:29,090
О, как е истинското ти име?

103
00:06:29,450 --> 00:06:30,450
Бъди.

104
00:06:31,250 --> 00:06:33,130
Колата е готова.

105
00:06:33,350 --> 00:06:36,450
О, благодаря ти, Девин. и ти благодаря,
Приятелю, че ме развесели.

106
00:06:36,970 --> 00:06:38,590
Ще трябва да се срещнем отново някой път.

107
00:06:39,210 --> 00:06:40,210
Какво ще кажете за утре в 8?

108
00:06:40,470 --> 00:06:43,610
Езерото за тюлени в Сентрал Парк е
особено хубаво сутрин.

109
00:06:43,950 --> 00:06:46,730
Сигурно си луд. Не си първият
да кажа така.

110
00:06:48,330 --> 00:06:51,410
Добре, защо не? Това е езерото за тюлени.
страхотно

111
00:06:51,650 --> 00:06:52,650
довиждане чао

112
00:07:15,820 --> 00:07:17,240
Като това, което направи на мястото, Дан.

113
00:07:20,980 --> 00:07:22,620
Хванахте ме точно по средата
тренировка.

114
00:07:24,220 --> 00:07:26,000
О, гори. О, накарай го да изгори.

115
00:07:28,160 --> 00:07:29,160
така че

116
00:07:30,580 --> 00:07:32,480
какво мога да направя за теб аз съм зает

117
00:07:32,840 --> 00:07:33,880
Попаднах на Mr.

118
00:07:34,100 --> 00:07:37,900
Кръмрин, управител на сградата. да той
каза, че има слух, че някой е жив

119
00:07:37,900 --> 00:07:38,900
в офиса им.

120
00:07:44,110 --> 00:07:48,090
Ако видя нещо, ще ви уведомя.
Но, извинете ме. Съжалявам за това, шефе.

121
00:07:48,350 --> 00:07:51,530
Предполагам, че светлините са се смесили с
вашият костюм на червения дявол.

122
00:07:54,030 --> 00:07:55,030
опа

123
00:07:56,450 --> 00:07:57,450
Макс.

124
00:07:58,590 --> 00:08:00,910
Не съм негърът на живота си.

125
00:08:01,550 --> 00:08:03,210
Стигнах до дъното, човече.

126
00:08:04,790 --> 00:08:06,130
Но просто ми трябва малко време.

127
00:08:06,690 --> 00:08:10,610
Още две заплати и се махам. о
ще бъде по-рано от това.

128
00:08:11,100 --> 00:08:15,020
Г-н Кръмлайн проверява всеки офис,
и когато той види това, ще излезете

129
00:08:15,020 --> 00:08:17,260
тук по-бързо от гроздови ядки през a
гъска.

130
00:08:21,040 --> 00:08:23,600
Е, благодаря ви много за вашето
вкус и състрадание.

131
00:08:25,480 --> 00:08:29,980
Боже, шефе, винаги си добре дошъл
премести се при мен.

132
00:08:31,020 --> 00:08:33,940
Това винаги е било моя мечта, да
живеят в шкафче на автогара.

133
00:08:36,039 --> 00:08:38,240
Четвърт нощ, не можеш да го победиш.

134
00:08:41,260 --> 00:08:42,260
Това е смешно.

135
00:08:42,480 --> 00:08:45,320
Не успях да се свържа с Buddy от
над два дни.

136
00:08:45,720 --> 00:08:47,660
Е, може би работи извънредно в
шхуна.

137
00:08:47,900 --> 00:08:50,040
Нали представят новите си
морски дарове slurpee?

138
00:08:54,060 --> 00:08:55,060
здравей,

139
00:09:00,760 --> 00:09:03,220
Хари. Помните ли г-жа Касуел, недей
вие?

140
00:09:03,460 --> 00:09:05,280
Да, в интерес на истината, аз го правя.

141
00:09:05,520 --> 00:09:08,680
Баща ти... ме научи да вземам
мамбо клас в Y.

142
00:09:08,900 --> 00:09:11,260
Доста се изпотихме, нали,
Капитан?

143
00:09:12,220 --> 00:09:15,020
Нищо, че бягане през фонтана
в Линкълн център не можаха да излекуват.

144
00:09:16,560 --> 00:09:19,120
Хари, арестуваха ни.

145
00:09:20,780 --> 00:09:25,300
О, г-жо Касуел, ако баща ми получава
ти си в някаква беда... Той е.

146
00:09:25,860 --> 00:09:28,340
И аз обичам всяка минута от него.

147
00:09:28,740 --> 00:09:33,140
Бъди е първият мъж, когото срещам
нямаше нужда да пръска много пари

148
00:09:33,140 --> 00:09:34,280
за да си прекарате добре.

149
00:09:34,780 --> 00:09:36,460
Очевидно никога не си срещала мъжете, които аз
дата.

150
00:09:37,820 --> 00:09:41,620
Сега, къде да платя тези глупости
глоби за нарушение?

151
00:09:41,880 --> 00:09:46,020
Това е на третия етаж, но аз го правя
настоявам да платя на баща ми. о

152
00:09:46,200 --> 00:09:47,460
Знам, че е добър за това.

153
00:09:47,700 --> 00:09:50,200
Покойният ми съпруг беше по същия начин
пари в брой.

154
00:09:50,440 --> 00:09:52,440
Колкото повече пари прави, толкова по-малко той
носени.

155
00:09:53,520 --> 00:09:54,980
Нека те изтанцувам до асансьора.

156
00:09:55,500 --> 00:09:58,140
Tango mi amore, навън.

157
00:10:00,980 --> 00:10:02,420
Значи баща ми излиза.

158
00:10:02,680 --> 00:10:03,680
Не е ли страхотно?

159
00:10:04,359 --> 00:10:08,680
Страхотно? Сър, може би не е мой
бизнес, но тази жена очевидно

160
00:10:08,680 --> 00:10:09,900
баща ти е някакъв вид магнат.

161
00:10:10,140 --> 00:10:13,840
О, хайде. Те са само няколко
приятели, забавляващи се. Каква възможна вреда

162
00:10:13,840 --> 00:10:14,840
може ли да има в това?

163
00:10:15,040 --> 00:10:17,860
Хари, забравих да ти кажа. Ние сме
женитба.

164
00:10:19,600 --> 00:10:21,780
какво? Е, сега не се притеснявай.

165
00:10:22,680 --> 00:10:24,160
Не е защото трябва.

166
00:10:34,220 --> 00:10:35,980
Разбира се, бихме искали да се ожениш за нас,
Хари.

167
00:10:37,440 --> 00:10:42,080
Приятелю, кога точно очакваше
тази сватба да се състои?

168
00:10:42,480 --> 00:10:47,600
Е, разбира се, тези неща отнемат време
да организирам, така че... Как е утре

169
00:10:47,600 --> 00:10:48,600
звук?

170
00:10:49,460 --> 00:10:50,460
утре?

171
00:10:51,260 --> 00:10:52,400
Не е ли малко внезапно?

172
00:10:53,100 --> 00:10:55,100
Страхотно! Но внезапно.

173
00:10:57,120 --> 00:11:00,200
Да, не мислиш ли, че вие двамата трябва
прекарайте известно време, за да опознаете всеки

174
00:11:00,200 --> 00:11:01,200
други по-добри?

175
00:11:02,000 --> 00:11:03,000
не

176
00:11:05,130 --> 00:11:09,930
След като яздите дива мишка с a
жена, ти знаеш всичко, което трябва да знаеш.

177
00:11:15,230 --> 00:11:17,770
Здравейте, да, обаждам се относно
апартамент.

178
00:11:20,210 --> 00:11:22,170
Ъ-ъъъ. Още ли е под наем?

179
00:11:22,910 --> 00:11:25,250
вярно И наемате месец за месец?

180
00:11:27,930 --> 00:11:29,230
Нека ви задам един въпрос.

181
00:11:29,450 --> 00:11:30,450
Как е кварталът?

182
00:11:38,890 --> 00:11:39,890
Чакай да го видя.

183
00:11:41,490 --> 00:11:42,490
хайде

184
00:11:44,730 --> 00:11:47,570
Филдинг! Това е Плъм Райън. Отворете! о
Боже мой

185
00:11:50,590 --> 00:11:55,010
Е, какво имаме тук? Не, чакай.
Не пипай нищо.

186
00:11:55,210 --> 00:11:57,950
Това са всички доказателства от нашия голям
случай на кражба с взлом.

187
00:11:58,270 --> 00:12:01,310
овесени ядки? Тази конкретна банда нанася удари
зората.

188
00:12:01,930 --> 00:12:04,890
Те са отчаяни, гладни хора.

189
00:12:05,390 --> 00:12:09,690
Изобщо нямах време да тагна. Вие
знам как е. Не, ето как е. Ако

190
00:12:09,690 --> 00:12:13,850
няма да си измъкнеш глупостите от тук
утре в шест часа, вашият нов офис

191
00:12:13,850 --> 00:12:16,570
ще бъде между котелното помещение и
морга.

192
00:12:17,610 --> 00:12:18,610
Не би посмял.

193
00:12:18,890 --> 00:12:23,790
Хей, не е толкова зле. Миризмата на
формалдехидът ще ви откъсне от ума

194
00:12:23,790 --> 00:12:24,790
топлина.

195
00:12:34,540 --> 00:12:35,540
Трябва да се оправи.

196
00:12:35,820 --> 00:12:38,840
Искам да кажа, че непременно ще се подобри.

197
00:12:57,020 --> 00:13:00,440
Сър, ако ще се женят,
Аманда трябва да знае, че Бъди е нещо повече

198
00:13:00,440 --> 00:13:01,920
просто човек с активно въображение.

199
00:13:02,360 --> 00:13:03,360
О, знам.

200
00:13:04,460 --> 00:13:07,840
Оттогава не съм виждал Бъди толкова щастлив
специалното коледно предложение на Brady Bunch.

201
00:13:09,000 --> 00:13:12,120
Е, как ще се почувства Бъди, ако тя
разбира и го напуска?

202
00:13:12,720 --> 00:13:15,360
прав си Трябва да й кажа, но аз
дори не знае откъде да започне.

203
00:13:15,780 --> 00:13:17,680
Какво ще кажете за шестте години, за които той си мислеше
беше апаш?

204
00:13:19,700 --> 00:13:20,700
Здравейте деца

205
00:13:20,860 --> 00:13:24,320
Аманда. Просто мислех да оставя a
копие на нашите обети.

206
00:13:24,560 --> 00:13:28,500
Сега, не мислите, че някой ще бъде
обиждаме се, ако кажем да обичаме, почитаме и

207
00:13:28,500 --> 00:13:29,500
мамбо?

208
00:13:30,480 --> 00:13:32,260
Просто ще ви оставя двамата да решите
подробности.

209
00:13:37,900 --> 00:13:40,040
Аманда, би ли седнала, моля?

210
00:13:40,560 --> 00:13:41,920
благодаря

211
00:13:42,620 --> 00:13:44,960
Това роза ли е?

212
00:13:45,420 --> 00:13:47,820
Да, Бъди го изряза от списание за
аз

213
00:13:48,200 --> 00:13:52,420
Той казва, че издържат по-дълго и честно казано,
той предпочита аромата.

214
00:13:54,620 --> 00:13:57,000
Честно казано, откъде черпи тези идеи?

215
00:13:57,920 --> 00:13:59,360
Всички са негови.

216
00:14:02,420 --> 00:14:05,520
Аманда, тъй като ти се отби,

217
00:14:06,380 --> 00:14:09,600
Има нещо за сватбата
това ме притеснява.

218
00:14:09,860 --> 00:14:15,240
О, Хари, мисля, че знам точно какво е
в ума си. Вие правите? О, разбира се.

219
00:14:15,340 --> 00:14:17,000
Всичко това се случи толкова бързо.

220
00:14:17,360 --> 00:14:23,740
Доколкото знаете, мога да бъда златен
копач или пияница или, още по-лошо, някои

221
00:14:23,740 --> 00:14:24,740
лунатик.

222
00:14:25,900 --> 00:14:28,260
Не, никога не съм мислил това.

223
00:14:28,460 --> 00:14:31,020
О, радвам се. Сега какво ви притеснява?

224
00:14:31,920 --> 00:14:33,420
Е, хм...

225
00:14:34,660 --> 00:14:36,120
Аманда, това е много трудно.

226
00:14:38,300 --> 00:14:43,740
Случайно Бъди споменавал ли е
времето, което е прекарал в болницата?

227
00:14:44,280 --> 00:14:45,540
В интерес на истината, той го направи.

228
00:14:45,840 --> 00:14:46,599
Той го направи?

229
00:14:46,600 --> 00:14:47,319
Мм-хмм.

230
00:14:47,320 --> 00:14:48,700
И ти си съгласен с това?

231
00:14:48,920 --> 00:14:52,240
Е, той вече е добре, а и аз
загрижени, това е древна история.

232
00:14:52,400 --> 00:14:55,860
точно така Чувствам се точно по същия начин. аз
дори не знам защо го повдигнах. о

233
00:14:55,860 --> 00:14:59,980
добре. Сега, ако ме извините, имам
да се срещне с капитана. Той е долу при

234
00:14:59,980 --> 00:15:01,720
ледена пързалка прослушване на органист.

235
00:15:05,520 --> 00:15:07,980
Хей, Дан, търсих навсякъде
вие.

236
00:15:09,680 --> 00:15:12,100
Хубави шипове. Марти Алън има гараж
продажба?

237
00:15:13,980 --> 00:15:14,980
Не искам ли.

238
00:15:17,220 --> 00:15:20,880
Както и да е, хрумна ми, че тъй като съм
ще се премести при Аманда

239
00:15:20,880 --> 00:15:24,380
апартамент след церемонията, може би
имате нещо, което можете да използвате.

240
00:15:25,800 --> 00:15:26,800
какво?

241
00:15:27,000 --> 00:15:29,140
Ще ми дадеш наема си контролирано
Апартамент на Парк Авеню?

242
00:15:31,080 --> 00:15:35,260
Всъщност си мислех за моята царевица
държачи, но тъй като вие май предпочитате

243
00:15:35,260 --> 00:15:37,140
апартамент, защо не ги вземеш и двамата?

244
00:15:37,520 --> 00:15:39,200
Донесох ключа след церемонията.

245
00:15:39,840 --> 00:15:40,840
Добре.

246
00:15:41,380 --> 00:15:43,840
чуваш ли това Парк Авеню.

247
00:15:44,860 --> 00:15:48,620
Кажи, шефе, мислиш ли, че мога да взема назаем
тези държачи за царевица?

248
00:15:49,740 --> 00:15:52,580
Не обичам да пипам повечето неща
ям.

249
00:15:57,180 --> 00:15:59,940
Приятели на булката, насам.

250
00:16:03,090 --> 00:16:07,230
Бул, ще е малка сватба.
Не е нужно да стягате мъжете толкова стегнато.

251
00:16:12,070 --> 00:16:13,070
окей

252
00:16:13,550 --> 00:16:15,070
Вие, хора, можете да започнете нов ред.

253
00:16:16,650 --> 00:16:20,210
О, наистина трябваше да натискам етажите
направи тези бутониери навреме.

254
00:16:20,650 --> 00:16:21,650
Ето ти, Бул.

255
00:16:23,130 --> 00:16:24,730
Мирише доста ароматно. Какво е?

256
00:16:25,150 --> 00:16:26,150
Броколи.

257
00:16:27,710 --> 00:16:28,850
Идеята беше на Бъди.

258
00:16:29,450 --> 00:16:30,450
Пропуснах обяда.

259
00:16:30,650 --> 00:16:32,190
Имаш ли нещо с месо?

260
00:16:34,170 --> 00:16:35,170
Добре, приятел.

261
00:16:35,210 --> 00:16:38,650
Само след няколко минути, вашият скандалист
ергенските дни свършиха.

262
00:16:39,150 --> 00:16:43,250
Може би сте малко нервен
за медената нощ?

263
00:16:43,670 --> 00:16:44,670
о, не

264
00:16:44,890 --> 00:16:46,550
Това е точно като карането на колело.

265
00:16:46,990 --> 00:16:49,870
Стига си със светлоотразители, никой
се наранява.

266
00:16:55,400 --> 00:16:58,860
Изглеждаш като зачервена булка на 20.
Благодаря ти, че излъга, скъпа.

267
00:16:59,180 --> 00:17:02,040
Просто се надявам, че тази рокля не е така
сблъсък с този букет.

268
00:17:02,320 --> 00:17:04,700
Не бих се притеснявал. Всичко върви с
водорасли.

269
00:17:06,339 --> 00:17:08,260
Приятел, той не е ли луд?

270
00:17:08,880 --> 00:17:09,960
Да, той е.

271
00:17:10,480 --> 00:17:13,800
Но ние го обичаме. Затова бяхме такива
щастлив да чуя, че времето му в

272
00:17:13,800 --> 00:17:17,599
болницата не е проблем за теб. о
боже, скъпа. Много хора имат

273
00:17:17,599 --> 00:17:18,599
сливиците навън.

274
00:17:18,900 --> 00:17:19,900
пожелай ми късмет

275
00:17:42,280 --> 00:17:43,720
преминете през добрата стена на алигатора.

276
00:17:47,600 --> 00:17:53,240
Приятели, събрахме се тук на най-много
радостен и свещен повод.

277
00:17:53,680 --> 00:17:56,080
Върнахте се. Тя още не е глупава.

278
00:17:57,930 --> 00:18:00,250
Да, Дан, не те виждам често
сантиментален.

279
00:18:00,910 --> 00:18:04,510
Имам моята чувствителна страна. Аз също
отвън чака камион в движение. Скоро

280
00:18:04,510 --> 00:18:07,370
докато тези двама yahoo се женят, аз съм
преминавайки към пънк някога.

281
00:18:08,870 --> 00:18:12,850
И така, ако някой тук има някаква причина защо
тези двете не трябва да се обединяват

282
00:18:12,850 --> 00:18:13,850
брак... правя.

283
00:18:14,490 --> 00:18:17,450
какво? Да игнорирам жената? Тя е горчива
защото тя няма съпруг?

284
00:18:19,650 --> 00:18:20,650
това не е истина

285
00:18:21,730 --> 00:18:27,030
Сър, той й каза, че е в болница
да му извадят сливиците.

286
00:18:27,730 --> 00:18:28,730
Това ли е, приятел?

287
00:18:29,850 --> 00:18:30,850
Е, да.

288
00:18:31,070 --> 00:18:33,130
Изгорих брадавиците в един медиван.

289
00:18:36,010 --> 00:18:39,570
Хари, Хари, какво си губим времето
за? Винаги липсва малко

290
00:18:39,610 --> 00:18:41,130
Тези кокалчета бяха направени за всеки
друго.

291
00:18:42,710 --> 00:18:45,290
Аманда, приятелю, бих искал да говоря с теб
в офиса ми.

292
00:18:47,070 --> 00:18:50,990
Ако това ще отнеме известно време, аз
може да отиде за друга бутониера.

293
00:18:56,030 --> 00:19:00,360
Съжалявам, че ви прекъснах. на
церемония, но не можах да премина през нея

294
00:19:00,360 --> 00:19:01,360
тази шарада.

295
00:19:01,840 --> 00:19:04,740
Хари, не ми казвай, че не си съдия.

296
00:19:07,640 --> 00:19:12,340
Приятелю, няма ли нещо, което трябва
кажи на Аманда, че това може да ти се отрази

297
00:19:12,340 --> 00:19:13,340
брак?

298
00:19:15,760 --> 00:19:19,700
Е, има една тайна, в която съм бил
запазване.

299
00:19:21,120 --> 00:19:22,880
Хайде, приятелю. Тя трябва да знае.

300
00:19:25,760 --> 00:19:26,760
Аманда?

301
00:19:28,880 --> 00:19:30,040
Искам куче.

302
00:19:33,060 --> 00:19:34,520
Не, приятел.

303
00:19:35,560 --> 00:19:39,200
Кажете на Аманда за другата болница.

304
00:19:40,600 --> 00:19:41,579
О, това?

305
00:19:41,580 --> 00:19:42,580
Разбира се.

306
00:19:42,900 --> 00:19:46,120
Прекарах 25 години във и извън лудост
отделение.

307
00:19:48,420 --> 00:19:49,420
разбирам

308
00:19:50,700 --> 00:19:52,600
Бъди не е богат яхтсмен, Аманда.

309
00:19:53,040 --> 00:19:55,440
Работи в ресторант за риба и пържени картофи.

310
00:19:56,240 --> 00:20:01,100
Този солен морски бриз, който той обича толкова много
идва от отдушника над дълбоката мазнина

311
00:20:01,100 --> 00:20:02,100
фритюрник.

312
00:20:03,340 --> 00:20:06,360
Момче, това е сигурно. Приближаваш се твърде много,
ще ти свали шапката.

313
00:20:08,580 --> 00:20:09,580
съжалявам

314
00:20:09,940 --> 00:20:11,860
Просто искам двамата да сте щастливи.

315
00:20:12,620 --> 00:20:16,920
Но не смятах, че е правилно да започвам
брак без всичките ви карти да са

316
00:20:16,920 --> 00:20:17,920
на масата.

317
00:20:21,740 --> 00:20:22,860
Боже, Аманда.

318
00:20:24,330 --> 00:20:28,390
Бих споменал болницата
нещо по-рано, ако мислех, че ще има

319
00:20:28,390 --> 00:20:29,390
направи разликата.

320
00:20:31,790 --> 00:20:33,090
Не става, капитане.

321
00:20:34,490 --> 00:20:35,490
Не става?

322
00:20:36,190 --> 00:20:38,070
Е, не е като да е тотално
изненада.

323
00:20:38,530 --> 00:20:43,850
Имах подозрения, когато той каза
Купата на Америка идва както на 8, така и на 12

324
00:20:43,850 --> 00:20:44,850
размери.

325
00:20:46,310 --> 00:20:48,170
Поверително, по-малкият е a
по-добра сделка.

326
00:20:50,150 --> 00:20:51,370
И честно казано...

327
00:20:51,880 --> 00:20:56,360
Не исках да питам Бъди за неговия
миналото от страх, че може да развали цялото забавление

328
00:20:56,360 --> 00:20:57,360
имаха.

329
00:20:57,920 --> 00:21:04,360
Виждаш ли, Хари, покойният ми съпруг беше много
богат и много

330
00:21:04,360 --> 00:21:08,880
могъщият и най-студеният мъж, когото някога сте имали
искам да се срещнем.

331
00:21:09,240 --> 00:21:11,040
И го нарекоха нормален.

332
00:21:12,340 --> 00:21:18,440
Разбира се, Люис ми даде удобно
жив, но Бъди може да ми даде живот.

333
00:21:20,110 --> 00:21:22,450
Много обичам баща ти.

334
00:21:24,170 --> 00:21:25,590
Той също щеше да те хареса.

335
00:21:30,750 --> 00:21:34,890
Хари, ще му дам сливиците си. бих
просто ги върнете тук,

336
00:21:34,890 --> 00:21:35,890
моля те?

337
00:21:36,630 --> 00:21:39,750
Е, чухте човека. Те имат хора
там чака да види сватба.

338
00:21:39,910 --> 00:21:41,410
Благодаря ти, Хари.

339
00:21:43,470 --> 00:21:44,470
добре,

340
00:21:45,190 --> 00:21:46,510
Хари, каква е присъдата?

341
00:21:47,270 --> 00:21:48,770
Ще взема ли кучето или не?

342
00:21:56,330 --> 00:21:58,750
Скъпи, какво стана с Румпелщилцхен?

343
00:22:01,550 --> 00:22:02,550
ъ-о

344
00:22:03,010 --> 00:22:05,010
Мислех, че розата е малко дъвчаща.

345
00:22:09,410 --> 00:22:13,630
Наистина се радвам за теб, приятел. надявам се
ти и Аманда имате много прекрасни години

346
00:22:13,630 --> 00:22:15,130
заедно. Благодаря, Хари.

347
00:22:17,110 --> 00:22:18,110
Хей, приятел.

348
00:22:18,690 --> 00:22:20,470
Хей момчета Здравей, Норби.

349
00:22:21,070 --> 00:22:22,370
Поздравления, приятел.

350
00:22:22,850 --> 00:22:25,290
Имате красива булка
там.

351
00:22:26,030 --> 00:22:27,830
Не, не, не. това е моят син.

352
00:22:30,410 --> 00:22:33,050
Съжалявам, че пропуснахте сватбата. да
ние също сме.

353
00:22:33,430 --> 00:22:35,390
Мачът на доджбол влезе в продължения.

354
00:22:36,430 --> 00:22:37,710
Никой не можеше да удари Стъмпи.

355
00:22:40,490 --> 00:22:44,570
И така, Даниел, имаш апартамент
Парк Авеню?

356
00:22:45,010 --> 00:22:45,609
Мм-хмм.

357
00:22:45,610 --> 00:22:49,630
Защо не се отбиеш около 11? от
тогава трябваше да разопаковам партито

358
00:22:49,630 --> 00:22:50,630
консумативи.

359
00:22:51,150 --> 00:22:52,330
Звучи интересно.

360
00:22:53,440 --> 00:22:57,840
Не сте алергични към ароматни масла, нали
вие? Ще разберем, нали?

361
00:22:59,440 --> 00:23:01,160
Дан? Не сега, приятел.

362
00:23:01,620 --> 00:23:05,040
Знам, че си зает, но си помислих
може да иска да се запознае с новите ви съквартиранти.

363
00:23:05,780 --> 00:23:06,780
Съквартиранти?

364
00:23:10,520 --> 00:23:11,520
Добре дошли на борда.

365
00:23:12,140 --> 00:23:13,140
Ти си това.